contrôlant la zone : le